Síntomas depresivos en una muestra de mujeres con hipotiroidismo subclínico y su relación con los cloratos del agua del grifo / Depressive symptoms in a sample of women with subclinical hypothyroidism and their relationship to chlorates in tap water

Introducción: en el hipotiroidismo subclínico pueden aparecer síntomas depresivos y su presencia suele facilitar la instauración de un tratamiento de reemplazo; sin embargo, estudios recientes no han encontrado una asociación entre ambos. Por otra parte, la función tiroidea puede verse afectada por disruptores endocrinos y, algunos de ellos, como los cloratos, pueden encontrarse en el agua que bebemos. Objetivos: conocer si el tipo de consumo de agua puede influir en la aparición de síntomas depresivos en pacientes con hipotiroidismo subclínico. Métodos: participaron 96 mujeres con hipotiroidismo subclínico, sin tratamiento tiroideo, de un área de salud de España. Estudiamos, entre otras variables, la presencia de síntomas depresivos, el tipo de consumo de agua (grifo/embotellada o manantial) y el nivel de cloratos en el agua del grifo. Resultados: el 41,7 % (40) de las mujeres presentaban síntomas depresivos y estos se relacionaban con el consumo de agua del grifo (p = 0,001), resultando este un predictor confiable (OR: 27,79; p = 0,007). El nivel de cloratos en el agua del grifo era de 250 µg/L, valor situado en el límite máximo permitido por la ley. Conclusiones: en mujeres con hipotiroidismo subclínico, la exposición crónica a cloratos en el agua, en niveles autorizados por la ley, podría favorecer la inhibición del transporte de yodo y la aparición de síntomas depresivos. Sería interesante comprobar esta hipótesis, así como su posible efecto sobre otros perfiles poblacionales.(AU)

Introduction: depressive symptoms may develop in subclinical hypothyroidism and their presence usually facilitates recognition and the establishment of replacement treatment; however, recent studies have found no association between the two. Besides, thyroid function can be affected by endocrine disruptors and some of them, such as chlorates, can be found in the water we drink. Objectives: to know if the type of water consumed may influence the development of depressive symptoms in patients with subclinical hypothyroidism. Methods: 96 women with subclinical hypothyroidism, without thyroid treatment, were enrolled. We studied, among other variables, the presence of depressive symptoms, type of water consumption (tap, bottled or spring) and the level of chlorates in the tap water. Results: 41.7 % (40) of women presented depressive symptoms and these were related to the consumption of tap water (p = 0.001), resulting in a reliable predictor (OR, 27.79; p = 0.007). Chlorate level in the tap water was 250 μg/L, a value within the maximum limit allowed by law. Conclusions: chronic exposure to chlorates in water, in women with subclinical hypo-thyroidism, at levels authorized by law, could favor the inhibition of iodine transport and the appearance of depressive symptoms. It would be interesting to test this hypothesis as well as its possible effect on other population profiles.(AU)

[Depressive symptoms in a sample of women with subclinical hypothyroidism and their relationship to chlorates in tap water]. / Síntomas depresivos en una muestra de mujeres con hipotiroidismo subclínico y su relación con los cloratos del agua del grifo.

Introduction: Introduction: depressive symptoms may develop in subclinical hypothyroidism and their presence usually facilitates recognition and the establishment of replacement treatment; however, recent studies have found no association between the two. Besides, thyroid function can be affected by endocrine disruptors and some of them, such as chlorates, can be found in the water we drink. Objectives: to know if the type of water consumed may influence the development of depressive symptoms in patients with subclinical hypothyroidism. Methods: 96 women with subclinical hypothyroidism, without thyroid treatment, were enrolled. We studied, among other variables, the presence of depressive symptoms, type of water consumption (tap, bottled or spring) and the level of chlorates in the tap water. Results: 41.7 % (40) of women presented depressive symptoms and these were related to the consumption of tap water (p = 0.001), resulting in a reliable predictor (OR, 27.79; p = 0.007). Chlorate level in the tap water was 250 µg/L, a value within the maximum limit allowed by law. Conclusions: chronic exposure to chlorates in water, in women with subclinical hypothyroidism, at levels authorized by law, could favor the inhibition of iodine transport and the appearance of depressive symptoms. It would be interesting to test this hypothesis as well as its possible effect on other population profiles.

Introducción: Introducción: en el hipotiroidismo subclínico pueden aparecer síntomas depresivos y su presencia suele facilitar la instauración de un tratamiento de reemplazo; sin embargo, estudios recientes no han encontrado una asociación entre ambos. Por otra parte, la función tiroidea puede verse afectada por disruptores endocrinos y, algunos de ellos, como los cloratos, pueden encontrarse en el agua que bebemos. Objetivos: conocer si el tipo de consumo de agua puede influir en la aparición de síntomas depresivos en pacientes con hipotiroidismo subclínico. Métodos: participaron 96 mujeres con hipotiroidismo subclínico, sin tratamiento tiroideo, de un área de salud de España. Estudiamos, entre otras variables, la presencia de síntomas depresivos, el tipo de consumo de agua (grifo/embotellada o manantial) y el nivel de cloratos en el agua del grifo. Resultados: el 41,7 % (40) de las mujeres presentaban síntomas depresivos y estos se relacionaban con el consumo de agua del grifo (p = 0,001), resultando este un predictor confiable (OR: 27,79; p = 0,007). El nivel de cloratos en el agua del grifo era de 250 µg/L, valor situado en el límite máximo permitido por la ley. Conclusiones: en mujeres con hipotiroidismo subclínico, la exposición crónica a cloratos en el agua, en niveles autorizados por la ley, podría favorecer la inhibición del transporte de yodo y la aparición de síntomas depresivos. Sería interesante comprobar esta hipótesis, así como su posible efecto sobre otros perfiles poblacionales.

Urinary loss of thyroid hormones: An issue to remember.

A 45-year-old woman suffering from primary hypothyroidism, previously well substituted with levothyroxine, was urgently referred from Primary Care to Endocrinology due to very elevated thyrotropin, free thyroxine at low limit of normality, very high cholesterol and generalised oedema. Hypothyroidism was suspected as the main aetiology of this clinical condition. A detailed examination showed nephrotic range proteinuria and the patient was finally diagnosed with lupus nephritis. Urinary loss of thyroid hormones, fundamentally linked to their transport proteins, in patients affected by nephrotic syndrome is sometimes a forgotten phenomenon and one which should be considered in patients with increased levothyroxine requirements. In this report, we present the details of this case and a brief review of the literature on this topic.

Tratamiento con TRIAC en pacientes pediátricos con deficiencia de MCT8 / Treatment with TRIAC in pediatric patients with MCT8

Los transportadores de monocarboxilatos (MCT) permiten el ingreso celular de hormonas tiroideas, especialmente en el sistema nervioso central (SNC), donde son indispensables para el neurodesarrollo. La deficiencia de MCT8 produce la combinación de hipotiroidismo en SNC e hipertiroidismo periférico, caracterizada por T3 elevada. El único tratamiento actualmente disponible es el ácido 3,3',5-triyodotiroacético (TRIAC), un análogo de hormonas tiroideas que tiene como objetivo mejorar la tirotoxicosis periférica y prevenir la progresión del deterioro neurológico. En el presente artículo, se evalúan las características clínicas, imagenológicas, bioquímicas y genéticas de 4 pacientes con deficiencia de MCT8 tratados con TRIAC hasta la fecha, las dosis utilizadas y la respuesta al tratamiento.

Monocarboxylate transporters (MCTs) allow the cellular entry of thyroid hormones, especially into the central nervous system (CNS), where they are crucial for neurodevelopment. MCT8 deficiency results in the combination of hypothyroidism in the CNS and peripheral hyperthyroidism, characterized by elevated T3 levels. The only treatment currently available is 3,3',5-triiodothyroacetic acid (TRIAC), a thyroid hormone analogue aimed at improving peripheral thyrotoxicosis and preventing the progression of neurological impairment. Here we assess the clinical, imaging, biochemical, and genetic characteristics of 4 patients with MCT8 deficiency who have received TRIAC to date, the doses used, and the response to treatment.

Toxicidad cardiovascular y metabólica secundaria a sorafenib / Cardiovascular and metabolic toxicity secondary to sorafenib

Los inhibidores de la tirosinacinasa son una familia de fármacos quimioterápicos utilizados en primera y segunda línea de muchas neoplasias sólidas y hematológicas. Su toxicidad es relativamente baja, ya que el mecanismo de acción se fundamenta en la inhibición de algunas tirosinacinasas involucradas en la proliferación de las células neoplásicas. Sin embargo, este bloqueo no es selectivo, por lo que pueden producir efectos secundarios. Sorafenib se ha relacionado con la aparición de hipertensión arterial, alteraciones tiroideas, dolor abdominal o hiperamilasemia, entre otros. Deben conocerse los efectos secundarios de estos fármacos para una adecuada monitorización de los pacientes que evite la suspensión de estos agentes quimioterápicos. (AU)

Tyrosine kinase inhibitors are a family of chemotherapy drugs used in first and second line for many solid and hematological neoplasms. Its toxicity is relatively low, since the mechanism of action is based on the inhibition of some tyrosine kinases involved in the explosion of neoplastic cells. However, this blockade is not selective, so it can produce secondary effects. Sorafenib can produce arterial hypertension, thyroid disorders, abdominal pain or hyperamylasemia, among others. We must monitor these patients during treatment to avoid side effects. (AU)

Prevalence of cancer in patients with hypothyroidism: Analysis using big data tools.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency of different types of cancer in patients diagnosed with hypothyroidism using big data methodology on the Savana Manager platform. METHODS: An observational, retrospective study was carried out using electronic medical record (EMR) data from the Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid). Information from the EMRs was extracted using artificial intelligence techniques and analysed using the Savana Manager v3.0 software. Searches were performed using the term "hypothyroidism" and the terms corresponding to the tumours analysed. RESULTS: Of a total population of 506,749 patients, 23,570 (4.7%) were diagnosed with hypothyroidism. Patients with this diagnosis had a significantly higher frequency of cancer than that found in non-hypothyroid subjects (OR 2.09, 95% confidence interval [CI] 2.01-2.17). This higher frequency was found both in women (OR 1.99, 95% CI 1.90-2.08) and in men (OR 2.83, 95% CI 2.63-3.05). However, this higher frequency of cancer was not observed in hypothyroid patients older than 60 years (OR 0.97, 95% CI 0.92-1.02). Although the frequency of most of the neoplasms studied individually was higher in the population with hypothyroidism, we observed that hypothyroid patients over 60 years of age had a significant decrease in the frequency of prostate, lung, colorectal, and liver cancer. CONCLUSION: Data from this hospital cohort suggest that there is a significant association between the diagnosis of hypothyroidism and cancer. However, this association is less evident in hypothyroid patients older than 60 years.

Administración subcutánea de levotiroxina en hipotiroidismo refractario / Subcutaneous administration of levothyroxine in refrac tory hypothyroidism

Resumen El hipotiroidismo generalmente se puede tratar de manera efectiva con levotiroxina (LT-4) oral. Sin em bargo, el hipotiroidismo refractario al tratamiento con LT-4 es una condición clínica frecuente. Entre las causas se encuentra la falta de adherencia, interacciones con alimentos u otros medicamentos y enfermedades gas trointestinales, como enfermedad inflamatoria intestinal y síndromes de intestino corto. El aumento de la dosis oral de LT-4 no siempre es eficaz en estos escenarios. Por lo tanto, pueden ser necesarias otras vías de administración. En este reporte, evaluamos modalidades alternativas de tratamiento para el hipotiroidismo re fractario y presentamos dos pacientes con malabsorción intestinal tratadas con éxito mediante la administración subcutánea de LT-4.

Abstract Hypothyroidism can usually be treated effectively with oral levothyroxine (LT-4) supplementation. However, hypothyroidism refractory to treatment with LT-4 is a common clinical condition. Causes include poor com pliance, interactions with food or other medications, and gastrointestinal diseases, such as inflammatory bowel disease and short bowel syndromes. Increasing the oral dose of LT-4 is not always effective in these scenarios. Therefore, other routes of administration may be neces sary. In this report, we evaluate alternative treatment modalities for refractory hypothyroidism and present two patients with intestinal malabsorption successfully treated by subcutaneous administration of LT-4.

Clinical course of autoimmune thyroid diseases in women with prolactinomas: Results from a prospective study in a single tertiary centre.

INTRODUCTION: Several retrospective and cross-sectional studies have revealed a higher prevalence of autoimmune thyroid diseases (AITD) with a predominance of autoimmune hypothyroidism in prolactinoma patients compared to the general population. To date, we have no data on the clinical course of AITD in these patients. The aim of this prospective study was to assess the clinical course of AITD in female patients with prolactinomas compared to an age- and thyroid-risk factors-matched control group. MATERIALS AND METHODS: The study population consisted of 144 females (71 patients/73 controls) who underwent approximately a 6-year follow-up. Physical examination, thyroid ultrasound and laboratory testing (measurement of antibodies to thyroglobulin, thyroid peroxidase, TSH-receptor; serum TSH and FT4 levels) were performed twice - at the baseline and at the follow-up visits. RESULTS: AITD were diagnosed in 26.8% (n=19) of the patients and 9.6% (n=7) of the controls (p=0.007) at baseline visit. At the end of the follow-up (FU), these percentages increased to 33.8% (n=24) among the patients versus 12.3% (n=9) in the control group (p=0.002). Hypothyroidism was significantly more frequent in prolactinoma patients than in controls at the end of the study (19.7% vs. 4.1%; p=0.003). Two prolactinoma patients had hyperthyroidism at the baseline visit and restored euthyroid state with negative TSH-receptor antibodies during the follow-up. We did not observe hyperthyroidism in the control group. Among the hypothyroid subsets, the average daily levothyroxine dose at FU visit varied from 25 to 200mcg in the prolactinoma group compared to 25 to 50mcg in the control group. CONCLUSIONS: Female patients with prolactinomas seem to be prone to autoimmune hypothyroidism. As a pathogenetic mechanism, we could suggest the selective immunomodulatory action of PRL predominantly on cell autoimmunity, complement activation and antibody-dependent cytotoxicity, resulting in earlier and more rapid progression of Hashimoto's thyroiditis towards hypothyroid state in genetically predisposed individuals.

Uso adecuado de las pruebas de laboratorio para la evaluación de la función tiroidea en pediatría / Appropriate use of laboratory tests for evaluation of thyroid function in pediatrics

Las pruebas de función tiroidea (PFT) son esenciales para el diagnóstico preciso y el seguimiento eficaz de la disfunción tiroidea. Existe un incremento progresivo y estable de los pedidos de PFT, incluso se han incorporado las mismas a los exámenes de salud anuales en niños sanos. Representan más del 60% de las pruebas realizadas en el laboratorio de endocrinología, tanto en adultos como en los laboratorios especializados en pediatría. Para hacer un uso eficiente de las PFT, antes de solicitarlas debemos preguntarnos… ¿Para quién? ¿Cuándo solicitarlas? ¿Qué pruebas solicitar? ¿Cómo solicitarlas? y ¿Cómo interpretar correctamente los resultados? Un resultado anormal en las PFT no siempre implica patología tiroidea asociada. Las PFT tienen importante variabilidad intra e interindividual lo que hace más compleja su correcta interpretación. La pesquisa de enfermedad tiroidea neonatal es un importante aporte a la prevención de la deficiencia mental en la infancia, su aplicación obligatoria posibilita un diagnóstico temprano, para asegurar su éxito debe considerarse en el marco de un programa integral de detección con estrategias de confirmación, tratamiento temprano y seguimiento a corto, mediano y largo plazo. No debe hacerse un uso indiscriminado de la prueba de estímulo con TRH en el diagnóstico de la patología tiroidea. En pediatría la estrategia de tamiz de enfermedad tiroidea es conveniente realizarla mediante la medición de por lo menos TSH y T4 libre e incluir la determinación de ATPO en grupos de riesgo, a diferencia de la determinación aislada de TSH como es recomendado en adultos. (AU)

Thyroid function tests (TFTs) are essential for accurate diagnosis and effective monitoring of thyroid dysfunction. There is a progressive and steady increase in requests for TFTs, and they have even been incorporated into annual health examinations in healthy children. They represent more than 60% of the tests performed in the endocrinology laboratory, both in adults and in specialized pediatric laboratories. To efficiently use TFTs, before requesting them we should ask ourselves... For whom? When to request them? Which tests to request? How to request them? and How to correctly interpret the results? An abnormal TFT result does not always imply thyroid disease. TFTs have significant intra- and inter-individual variability, which makes their correct interpretation more complex. Screening for newborn thyroid disease is an important contribution to the prevention of intellectual disability in childhood and its mandatory use enables early diagnosis; however, to ensure the test to be successful, it should be considered within the framework of a comprehensive screening program with strategies for confirmation, early treatment, and short-, medium-, and long-term follow-up. The TRH stimulation test in the diagnosis of thyroid disease should not be used indiscriminately. In children, the screening strategy for thyroid disease should be performed by measuring at least TSH and free T4 and include the measurement of TPO-ab in risk groups, as opposed to the isolated measurement of TSH as recommended in adults. (AU)

Tiroiditis de Hashimoto: manifestaciones clínicas, bioquímicas y su asociación con enfermedades autoinmunes y no autoinmunes / Hashimoto's thyroiditis: clinical and biochemical manifestations and their association with autoimmune and non-autoimmune diseases

Introducción: la tiroiditis de Hashimoto es la causa más frecuente de disfunción tiroidea en niños, con una incidencia del 1 al 2%. Esta enfermedad autoinmune suele estar relacionada con otras patologías. El objetivo es determinar si existen asociaciones en pacientes pediátricos con tiroiditis de Hashimoto tanto clínicas, como bioquímicas, con otras enfermedades para establecer directrices para su detección y tratamiento oportuno. Material y métodos: estudio observacional descriptivo y transversal en un periodo de 15 años de pacientes con diagnóstico de tiroiditis de Hashimoto menores de 15 años que llevaron seguimiento en la Unidad Médica de Alta Especialidad #25 de Monterrey, Nuevo León, México. Se analizaron variables como antecedentes heredofamiliares de enfermedad tiroidea, autoinmune o neoplásica, sexo, edad, motivo de consulta, función tiroidea en el momento del diagnóstico y la presencia de comorbilidades autoinmunes y no autoinmunes. Resultados: se analizaron 110 pacientes. El motivo de consulta más frecuente en el momento del diagnóstico fue una detección casual de hormona estimulante de la glándula tiroides (TSH) elevada. El 80% debutó con un hipotiroidismo franco bioquímico. El 26% de los pacientes presentó una segunda enfermedad autoinmune no tiroidea, donde predominó la diabetes mellitus tipo 1 en un 18% y, con menor frecuencia, otras como vitíligo, lupus eritematoso sistémico y enfermedad de Addison. La obesidad fue la comorbilidad no autoinmune más frecuente. Conclusiones: los pacientes pediátricos con tiroiditis de Hashimoto tienen alto riesgo de presentar una enfermedad autoinmune no tiroidea, principalmente diabetes mellitus tipo 1. Se encontró que los pacientes en edad pediátrica de sexo masculino con tiroiditis de Hashimoto tienen alto riesgo de desarrollar una enfermedad autoinmune no tiroidea (AU)

Introduction: Hashimoto thyroiditis is the most frequent cause of thyroid dysfunction in children, with an incidence of 1 to 2%. This autoimmune disease is usually associated with other pathologies. The objective of the study was to determine whether Hashimoto thyroiditis (clinical or biochemical) is associated with other diseases in paediatric patients, and to establish guidelines for early detection and treatment.Material and methods: we conducted a cross-sectional observational and descriptive study over a 15-year period in patients with Hashimoto thyroiditis aged less than 15 years managed by Specialty Care Unit #25 in a north-eastern region in Mexico. We analysed variables such as the familial clustering or history of thyroid, autoimmune or malignant disease, sex, age, reason for seeking medical care, thyroid function at diagnosis and the presence of autoimmune and non-autoimmune comorbidities.Results: the sample included 110 patients. The most frequent reason for seeking care at the time of diagnosis was the chance detection of TSH elevation. Eighty percent had onset with overt biochemical hypothyroidism. Twenty-six percent of patients had an associated non-thyroid autoimmune disease, most frequently type 1 diabetes mellitus, found in 18%, followed by others such as vitiligo, systemic lupus erythematosus and Addison disease. Obesity was the most frequent non-autoimmune comorbidity.Conclusions: paediatric patients with Hashimoto thyroiditis are at high risk of non-thyroid autoimmune disease, chiefly type 1 diabetes mellitus. We found that male paediatric patients with Hashimoto thyroiditis were at high risk of having non-thyroid autoimmune disease. (AU)

Resultados maternos y fetales en pacientes con preeclampsia severa e hipotiroidismo primario. Estudio de casos y controles / Maternal and perinatal outcomes in patients with severe preeclampsia and primary hypothyroidism. Case and control study

Introducción: El hipotiroidismo primario tiene efectos adversos maternos y fetales que en el escenario de la preeclampsia severa (PS) su impacto sobre el binomio puede ser mayor. Objetivo: Comparar los resultados maternos y fetales en pacientes con PS e hipotiroidismo primario. Material y métodos: Se trató de un estudio de casos y controles en 58 pacientes embarazadas con PS admitidas en la Unidad de Cuidados Intensivos de una Unidad de Alta Especialidad de la Ciudad de México atendidas de enero del año 2018 a diciembre del 2021. El grupo de casos se formó con 29 pacientes con hipotiroidismo primario pregestacional y el grupo de controles con 29 enfermas pareadas por la edad con función tiroidea pregestacional normal. Se compararon sus datos generales y los resultados maternos y fetales. Se utilizó estadística descriptiva, prueba chi cuadrada y la prueba «t» de Student con el programa SPSS versión 20. Fue significativo el valor p<0,05. Resultados: No se encontraron diferencias en la edad (p=0,8292), paridad (p=1), presión arterial sistólica (p=0,7229) y diastólica (p=0,5498), operación cesárea (p=0,812), hemorragia intraparto (p=0,3558), técnica anestésica (p=0,5786), complicaciones obstétricas, estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos (p=0,6181) y mortalidad. No hubo diferencias en los productos: embarazo único (p=0,912), edad gestacional (p=0,8901), peso (p=0,3338), calificación de Apgar minuto uno y cinco, prematuridad (p=0,8701), cuidados intensivos (p=0.0623), mortalidad in útero (n=4 vs n=4) y mortalidad al nacimiento (n=2 vs n=0). Conclusiones: Los resultados maternos y fetales fueron similares. Los casos con descontrol tiroideo no mostraron efectos clínicos adversos.(AU)

Introduction: Primary hypothyroidism has adverse effects on maternal and fetal outcomes. In the scenario of severe preeclampsia (SP), the impact on the binomial may be greater. Objective: To compare maternal and fetal outcomes in patients with SP and primary hypothyroidism. Material and methods: This was a case-control study in 58 pregnant patients with SP admitted to the Intensive Care Unit of a High Specialty Unit in Mexico City attended from January 2018 to December 2021. The case group was formed with 29 patients with pre-pregnancy primary hypothyroidism and the control group with 29 age-matched patients with normal pre-pregnancy thyroid function. Their overall data and maternal and fetal outcomes were compared. Descriptive statistics, chi-square test, and Student's t-test with the SPSS version 20 programme were used. A p-value<0.05 was significant. Results: No differences were found in age (p=.8292), parity (p=1), systolic (p=.7229) and diastolic (p=.5498) blood pressure, caesarean section (p=.812), intrapartum haemorrhage (p=.812), p=.3558), anaesthetic technique (p=.5786), obstetric complications, Intensive Care Unit stay (p=.6181), and mortality. There were no differences in the products: singleton pregnancy (p=.912), gestational age (p=.8901), weight (p=.3338), Apgar score minute one and five, prematurity (p=.8701), intensive care (p=.0623), in utero mortality (n=4 vs n=4), and mortality at birth (n=2 vs n=0). Conclusions: Maternal and fetal outcomes were similar. The cases with uncontrolled thyroid did not show adverse clinical effects.(AU)

Prevalencia de diabetes en personas con disfunción tiroidea / Prevalence of diabetes in people with thyroid dysfunction

Objetivo: Describir la prevalencia y el riesgo relativo de diabetes en personas con hipotiroidismo e hipertiroidismo.MétodosSe realizó un estudio retrospectivo utilizando la Base de Datos Clínicos de Atención Primaria (BDCAP) del Ministerio de Sanidad. Se calcularon los riesgos relativos (OR) y sus intervalos de confianza (IC) al 95% para diabetes tipo1 (DM1) y tipo2 (DM2).ResultadosEn el grupo de 2.596.041 pacientes hipotiroideos se encontró un OR de 1,77 (IC95%: 1,75-1,80) para DM1 y de 1,77 (IC95%: 1,76-1,78) para DM2. Este elevado riesgo se observó tanto en hombres como en mujeres. Las personas hipotiroideas de más de 65años presentaron un riesgo prácticamente neutro de DM1 (0,96 [IC95%: 0,94-0,99]) y DM2 (0,99 [IC95%: 0,98-0,99]). Los hipotiroideos en tratamiento sustitutivo mostraron un mayor riesgo de DM1 (1,32 [IC95%: 1,28-1,36]) y DM2 (1,23 [IC95%: 1,22-1,24]) en comparación con hipotiroideos no tratados. En el grupo de 418.772 personas con hipertiroidismo se observó también un riesgo incrementado de DM1 (1,66 [IC95%: 1,60-1,72]) y DM2 (1,71 [IC95%: 1,70-1,73]). Este riesgo se observó en ambos sexos. Los mayores de 65años no presentaron riesgo elevado de DM1 (0,89 [IC95%: 0,83-0,95]) y su riesgo de DM2 fue cercano a la neutralidad (1,03 [IC95%: 1,02-1,05]). Los hipertiroideos tratados con medicación antitiroidea presentaron un mayor riesgo de DM1 (1,26 [IC95%: 1,14-1,40]) y DM2 (1,32 [IC95%: 1,28-1,36]) que los no tratados. (AU)

Objective: To describe the prevalence and relative risk of diabetes in the population with hypothyroidism and hyperthyroidism.MethodsA retrospective study was carried out using the Primary Care Clinical Database (BDCAP) of the Ministry of Health. Relative risks (OR) and their 95% confidence intervals (CI) were calculated for type1 (T1D) and type2 (T2D) diabetes.ResultsIn the group of 2,596,041 hypothyroid patients, we found an OR of 1.77 (95%CI: 1.75-1.80) for T1D, and 1.77 (95%CI: 1.76-1.78) for T2D. This elevated risk was observed in both men and women. Hypothyroid people over 65years of age had a near neutral risk of T1D (0.96 [95%CI: 0.94-0.99]) and T2D (0.99 [95%CI: 0.98-0.99]). Hypothyroid patients receiving replacement therapy showed a higher risk of T1D (1.32 [95%CI: 1.28-1.36]) and T2D (1.23 [95%CI: 1.22-1.24]) compared to untreated hypothyroid patients. In the group of 418,772 people with hyperthyroidism, an increased risk of T1D (1.66 [95%CI: 1.60-1.72]) and T2D (1.71 [95%CI: 1.70-1.73]) was also noticed. This risk was observed in both sexes. Those over 65years of age did not present a high risk of T1D (0.89 [95%CI: 0.83-0.95]) and their risk of T2D was close to neutrality (1.03 [95%CI: 1.02-1.05]). Hyperthyroid patients treated with antithyroid agents had a higher risk of T1D (1.26 [95%CI: 1.14-1.40]) and T2D (1.32 [95%CI: 1.28-1.36]) than those without therapy.ConclusionPeople registered in BDCAP of both sexes, under 65years of age, with thyroid dysfunction have an increased risk of suffering from diabetes, especially those on thyroid medication. (AU)

Obtener un mejor tratamiento para el paciente con hipotiroidismo

Introducción: El hipotiroidismo es una entidad de visita frecuente al endocrinólogo, establecer el mejor tratamiento es un desafío, a pesar del manejo adecuado y de un control hormonal óptimo, en ocasiones los pacientes continúan con los síntomas que afectan su calidad de vida, por lo que el tratamiento debe ser individualizado, basado en la mejor evidencia. Objetivo: Establecer las mejores opciones terapéuticas en las diferentes formas de presentación del hipotiroidismo. Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica no sistemática en las bases de datos de PubMed, Medline, LILACS, EMBASE, Redalyc y guías internacionales. Los criterios de inclusión fueron publicaciones en inglés y español, en las que el título, palabras clave o resumen incluyen información pertinente al objetivo de estudio, periodicidad no mayor a los 5 años a excepción de las guías que son las últimas revisiones. En la búsqueda se obtuvieron 30 artículos de los cuales fueron 14 seleccionados. Conclusiones: Se establecieron las opciones terapéuticas con el fin de obtener un mejor tratamiento para el paciente hipotiroideo que debe ser individualizado y basado en la mejor evidencia, para alcanzar un control adecuado de su enfermedad, mejorar la calidad de vida y evitar complicaciones relacionadas con esta patología.

Introduction: Hypothyroidism is an entity that is frequently seen at the endocrinologist´s. establishing the best treatment is a challenge, despite proper management and optimal hormonal control, sometimes patients continue with symptoms which affect their quality of life, therefore that treatment should be individualized, based on the best evidence. Objective: To establish the best therapeutic options in hypothyroidism different forms of presentation. Methods: A non-systematic bibliographic search was carried out in PubMed, Medline, LILACS, EMBASE, Redalyc databases and in the international guidelines. The inclusion criteria were publications in English and Spanish, in which the title, keywords or abstract include relevant information to the objective of the study, with a periodicity of no more than 5 years, except for the guidelines that the latest revisions were used. In the search, 30 articles were retrieved, 14 which were selected. Conclusions: The therapeutic options were established in order to find better treatment for hypothyroid patients, which must be individualized and based on the best evidence, to achieve adequate control of the disease, to improve the quality of life and to avoid related complications.

Análisis de pruebas diagnósticas de pacientes con ojo seco e hipotiroidismo: un estudio observacional / Analysis of diagnostic tests in patients with dry eye and hypothyroidism: an observational study

Propósito Colombia es un país con una alta prevalencia de hipotiroidismo, aproximadamente del 18,5% respecto al resto de países latinoamericanos que se estima en un 10%. Es por ello que en la consulta de oftalmología se encuentra una gran proporción de pacientes con esta enfermedad y que además presentan síntomas de ojo seco. Al realizar una búsqueda en la literatura médica, la mayoría de publicaciones se refieren a la presentación clínica de ojo seco del hipertiroidismo. El objetivo de este estudio es describir los hallazgos de las diferentes pruebas para el diagnóstico de ojo seco en pacientes con hipotiroidismo. Métodos Se trata de un estudio observacional, de tipo transversal, realizado en el periodo comprendido entre mayo y diciembre de 2019 en la unidad de superficie ocular del Centro de Tecnología Oftálmica (CTO) en Bogotá. Se evaluaron las pruebas de Test de OSDI (Ocular Surface Disease Index), Schirmer tipo I, altura del menisco lagrimal, NiBUT, Osmolaridad, test de Ferning, test de verde de lisamina de 59 pacientes con enfermedad de ojo seco y antecedente de hipotiroidismo. Resultados Las prueba de Schirmer tipo I y NiBUT fueron los parámetros que presentaron mayor porcentaje de severidad, mientras que la tinción con verde de lisamina y la meniscometría mostraron tendencia a la normalidad. Conclusione La población de este estudio presenta un ojo seco tipo mixto sin daño en las células epiteliales (AU)

Purpose Colombia is a country with a high prevalence of hypothyroidism, approximately 18.5% compared to the rest of Latin American countries, which is estimated at 10%. That is why in the ophthalmology consultation we find a large proportion of patients with this disease and who also present symptoms of dry eye. When conducting a search in the medical literature, most publications refer to the clinical presentation of dry eye in hyperthyroidism, which is why the main objective of this study is to evaluate tear function tests in the diagnosis of dry eye in patients with hypothyroidism. Methods This is an observational, cross-sectional study carried out in the period between May and December 2019 in the ocular surface unit of the Ophthalmic Technology Center (CTO) in Bogotá. The tests of: OSDI test (Ocular Surface Disease Index), Schirmer type I, tear meniscus height, NiBUT, Osmolarity, Ferning test, Lisamine Green test of 59 patients with Dry Eye Disease and history of hypothyroidism. Results Schirmer type I and NiBUT tests were the parameters that presented the highest percentage of severity, while lissamine green staining and meniscometry showed a tendency to normality. Conclusions The population of this study presents a mixed type dry eye without epithelial cell damage (AU)

[Cardiovascular and metabolic toxicity secondary to sorafenib]. / Toxicidad cardiovascular y metabólica secundaria a sorafenib.

Tyrosine kinase inhibitors are a family of chemotherapy drugs used in first and second line for many solid and hematological neoplasms. Its toxicity is relatively low, since the mechanism of action is based on the inhibition of some tyrosine kinases involved in the explosion of neoplastic cells. However, this blockade is not selective, so it can produce secondary effects. Sorafenib can produce arterial hypertension, thyroid disorders, abdominal pain or hyperamylasemia, among others. We must monitor these patients during treatment to avoid side effects.

Analysis of diagnostic tests in patients with dry eye and hypothyroidism: an observational study.

PURPOSE: Colombia is a country with a high prevalence of hypothyroidism, approximately 18.5% compared to the rest of Latin American countries, which is estimated at 10%. That is why in the ophthalmology consultation we find a large proportion of patients with this disease and who also present symptoms of dry eye. When conducting a search in the medical literature, most publications refer to the clinical presentation of dry eye in hyperthyroidism, which is why the main objective of this study is to evaluate tear function tests in the diagnosis of dry eye in patients with hypothyroidism. METHODS: This is an observational, cross-sectional study carried out in the period between May and December 2019 in the ocular surface unit of the Ophthalmic Technology Center (CTO) in Bogotá. The tests of: OSDI test (Ocular Surface Disease Index), Schirmer type I, tear meniscus height, NiBUT, Osmolarity, Ferning test, Lisamine Green test of 59 patients with Dry Eye Disease (DED) and history of hypothyroidism. RESULTS: Schirmer type I and NiBUT tests were the parameters that presented the highest percentage of severity, while lissamine green staining and meniscometry showed a tendency to normality. CONCLUSIONS: The population of this study presents a mixed type dry eye without epithelial cell damage.

[Prevalence of diabetes in people with thyroid dysfunction]. / Prevalencia de diabetes en personas con disfunción tiroidea.

OBJECTIVE: To describe the prevalence and relative risk of diabetes in the population with hypothyroidism and hyperthyroidism. METHODS: A retrospective study was carried out using the Primary Care Clinical Database (BDCAP) of the Ministry of Health. Relative risks (OR) and their 95% confidence intervals (CI) were calculated for type1 (T1D) and type2 (T2D) diabetes. RESULTS: In the group of 2,596,041 hypothyroid patients, we found an OR of 1.77 (95%CI: 1.75-1.80) for T1D, and 1.77 (95%CI: 1.76-1.78) for T2D. This elevated risk was observed in both men and women. Hypothyroid people over 65years of age had a near neutral risk of T1D (0.96 [95%CI: 0.94-0.99]) and T2D (0.99 [95%CI: 0.98-0.99]). Hypothyroid patients receiving replacement therapy showed a higher risk of T1D (1.32 [95%CI: 1.28-1.36]) and T2D (1.23 [95%CI: 1.22-1.24]) compared to untreated hypothyroid patients. In the group of 418,772 people with hyperthyroidism, an increased risk of T1D (1.66 [95%CI: 1.60-1.72]) and T2D (1.71 [95%CI: 1.70-1.73]) was also noticed. This risk was observed in both sexes. Those over 65years of age did not present a high risk of T1D (0.89 [95%CI: 0.83-0.95]) and their risk of T2D was close to neutrality (1.03 [95%CI: 1.02-1.05]). Hyperthyroid patients treated with antithyroid agents had a higher risk of T1D (1.26 [95%CI: 1.14-1.40]) and T2D (1.32 [95%CI: 1.28-1.36]) than those without therapy. CONCLUSION: People registered in BDCAP of both sexes, under 65years of age, with thyroid dysfunction have an increased risk of suffering from diabetes, especially those on thyroid medication.

Momento de administración de la levotiroxina en pacientes con hipotiroidismo / Timing of levothyroxine administration in patients with hypothyroidism

El hipotiroidismo primario, caracterizado por una disminución en la síntesis de hormonas tiroideas, es el trastorno endocrinológico más frecuente, y la levotiroxina, el tratamiento de elección. Usualmente se recomienda su administración por la mañana, una hora antes del desayuno. A partir de la consulta de una paciente con dificultades para la adherencia ala toma de la medicación en ayunas, la autora de este artículo lleva a cabo una búsqueda bibliográfica para revisar la evidencia que avala la administración de levotiroxina antes de acostarse. (AU)

Primary hypothyroidism, characterized by a decrease in the synthesis of thyroid hormones, is the most common endocrine disorder, and levothyroxine being the treatment of choice. Its administration is usually recommended in the morning, one hour before breakfast. Based on the consultation of a patient with difficulties in sticking to taking medication on an empty stomach, the author of this article carried out a bibliographic search to review the evidence that supports the administrationof levothyroxine before bedtime. (AU)

Calidad de vida en pacientes con enfermedades tiroideas

Introducción: Las enfermedades del tiroides son relativamente frecuentes, constituyen un importante grupo dentro de las enfermedades crónicas no transmisibles. Objetivo: Determinar la calidad de vida en pacientes con enfermedades tiroideas. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal. El universo estuvo constituido por 210 pacientes con diagnóstico de enfermedades tiroideas, que cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión previstos en el estudio, previo consentimiento informado y la muestra no probabilística de 198 pacientes. Se utilizaron las variables: edad, sexo, enfermedad tiroidea diagnosticada (hipertiroidismo, hipotiroidismo, bocio difuso eutiroideo) y calidad de vida (facetas según dimensiones, según la clasificación de expertos y enfermedades tiroideas y la calidad de vida integral según enfermedades tiroideas). Se utilizó el cuestionario World Health Organization Quality of Life. Resultados: Predominó el hipotiroidismo como afección tiroidea más frecuente en las féminas entre 50 a 59 años. Las manifestaciones clínicas que puntuaron las medias más bajas fueron el dolor y malestar, seguido de indicaciones médicas y sentimientos negativos; las dimensiones físicas y psicológicas puntuaron con medias bajas, al igual que el ambiente, valores considerados como deficientes. Conclusiones: Predominó una calidad de vida integral media en el mayor por ciento de los pacientes, estas enfermedades deben ser identificadas a tiempo, para evitar otras complicaciones en diferentes sistemas del organismo que pudieran comprometer la vida del paciente.

Introduction: Thyroid diseases are relatively frequent; they constitute an important group within chronic non-communicable diseases. Objective: To determine the quality of life in patients with thyroid diseases. Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was carried out. The universe (210 patients) with a diagnosis of thyroid diseases, who met the inclusion and exclusion criteria provided for in the study, prior informed consent, and the non-probabilistic sample (198 patients). The variables used were: age, sex, diagnosed thyroid disease (hyperthyroidism, hypothyroidism, diffuse euthyroid goiter) and quality of life (facets according to dimensions, according to expert classification and thyroid diseases and comprehensive quality of life according to diseases thyroid). The World Health Organization Quality of Life questionnaire was used. Results: Hypothyroidism predominated as the most frequent thyroid condition in women between 50 and 59 years of age. The clinical manifestations that scored the lowest average were pain and discomfort, followed by medical indications and negative feelings; the physical and psychological dimensions scored with low averages, as well as the environment, values ​​considered deficient. Conclusions: An average comprehensive quality of life prevailed in the highest percentage of patients; these diseases must be identified in time, to avoid other complications in different body systems that could compromise the patient's life.